Přehled o publikaci

Il siciliano usa una costruzione direttiva formata dalla seconda persona singolare dell'imperativo di iri 'andare' e dalla seconda persona, singolare o plurale, dell'imperativo di un verbo lessicale (va pigghilu, let. 'va prendilo'). Lo studio esplora l'originarsi della costruzione e la sua relazione con altre costruzioni che pure impiegano il deittico di movimento, ma che esibiscono diverse caratteristiche semantiche e formali. Sulla base di studi che hanno indagato lo sviluppo dei marcatori direttivi in diverse lingue da una prospettiva storico-pragmatica, la costruzione viene interpretata come il risultato di un processo di grammaticalizzazione che ha origine nell'interazione diadica tra i partecipanti all'atto di parola, innescato dalle specifiche caratteristiche deittiche del verbo. L'analisi è condotta su un corpus di testi in siciliano antico (XIV-XVIII secolo).