Přehled o publikaci
2023
Zakhchin günii khoshuuny Mergen tsorj Gendengiin aman ulamjlalyn dür
SRBA, OndřejZákladní údaje
Originální název
Zakhchin günii khoshuuny Mergen tsorj Gendengiin aman ulamjlalyn dür
Název anglicky
Oral Tradition about Mergen tsorj Genden of the Zakhchin Duke Banner
Autoři
SRBA, Ondřej
Vydání
Eötvös Loránd University (ELTE), Department of Mongolian and Inner Asian Studies. Ulaanbaatar. 09.06.2023. 2023
Další údaje
Jazyk
mongolština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Stát vydavatele
Mongolsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Organizace
Filozofická fakulta – Masarykova univerzita – Repozitář
Klíčová slova anglicky
Zakhchin; Mongolian Buddhism; biographies; buddhist monks; oral tradition; oral history; migration
Návaznosti
GM23-07108M, projekt VaV.
Změněno: 9. 2. 2024 03:59, RNDr. Daniel Jakubík
V originále
Tus ögüülel Zakhchin günii khoshuuny buyuu önöögiin Khovd aimgiin Üyench sumyn khüreend suusan “Mergen” tsorj buyuu Genden tsorjiin tukhai ardyn dund ulamjlagdaad irsen tüükhiin aman ulamjlalyg bolon aman tüükhiig ögüülj baina. Mergen tsorjiin tukhai tüükh namtryn kholbogdoltoi medeelel khoms bolovch tüünii erdem ukhaan, id shidiin tukhai ikh khemjeenii khuuch yaria baidag. Mergen tsorj 1920-ood ony üyeiin Zakhchin gün Gomboochiryn udirdsan nüüdleer Mongol ulsyn gazar nutgaas Shinjaand nüügeed 1938 ond Ereen Khavirga Khar-usny Sanj gedeg gazart Zakhchiny biye daasan khüreeg sergeej 1944 buyuu 1945 ond taalal tögssön amidralyn ölzii buyantai üil delgerüülsen jam mörööröö Khovd, Khar-usny Zakhchdyn khamtyn tüükhiin gol dürüüdiin neg bolj baigaa yum.
Anglicky
The article tells the oral tradition and the oral history of the "Mergen" tsorj or Genden tsorj, who was living in the Zakhchin Duke Banner monastery in the present-day Uyench sum of Khovd province. Only a little biographical information about this eminent monk survives, but there are many oral narratives about his wisdom and magic abilities. In the 1920s, Mergen Tsorj moved from Mongolia to Xinjiang under the leadership of Zakhchin Duke Gomboochir. In 1938, Ereen Khavirga restored Zakhchin monastery in Khar-usun. He died in 1944 or 1945. In the local oral tradition of Khar-usun, he is represented as one of the main characters of the Zakhchin migration.
