V originále
V letech 2019–2020 byly provedeny polostrukturované rozhovory se zapsanými mediátory. Analýzou a interpretací dat byl vytvořen teoretický model a základní analytický příběh mediační praxe pohledem zapsaných mediátorů. Centrální kategorií modelu je reflektovaná mediační praxe zapsaných mediátorů, která je specifikovaná preferovanými mediačními styly a praxí prvního setkání se zapsaným mediátorem. S kategorií reflektovaná mediační praxe je v těsném vztahu kategorie praxe prvního setkání se zapsaným mediátorem, protože obsah i délka prvního setkání se zapsaným mediátorem značně ovlivňují samotnou mediační praxi. Reflektovaná mediační praxe je odpovědí za prvé na to, jak zapsaní mediátoři chápou a pro sebe si definují cíl a účel mediace a za druhé, jak zapsaní mediátoři identifikují a interpretují čtyři podmínky intervenující do mediační praxe. Odhalili jsme dva typy názorů či interpretací cíle a účelu mediace. Jeden typ je charakteristický názorem, že primárním cílem je vždy dosažení mediační dohody, druhý typ je charakteristický názorem, že primárně nejde o dosažení mediační dohody, ale o to, upravit vztahy a dosáhnout vzájemného porozumění.
Anglicky
In 2019–2020, semi-structured interviews were made with registered mediators. The data were analysed and interpreted and theoretical model and its basic analytical story of mediation practice from the point of view of registered mediators was created. The central category of the model is the reflected mediation practice of registered mediators, which is specified by preferred mediation styles and the practice of first meeting with a registered mediator is closely related to the category of the reflected mediation practice, because the content and length of the first meeting with a registered mediator significantly influence the mediation practice itself. We have found two types of opinions or interpretations of the goal and purpose of mediation. One type is characterized by the opinion that the primary goal is always to reach a mediation agreement, the other type is characterized by the opinion that the point of mediation is primarily to regulate relationships and achieve mutual understanding.