V originále
Tento text je součástí komplexního komentáře k trestnímu řádu. Poskytuje praktické a teoretické poznatky ohledně § 3-12 trestního řádu, poukazuje na aktuální či potenciální problematické body relevantní materie, analyzuje je a v ucelené podobě předkládá jejich řešení nabízené relevantní současnou judikaturou, odbornými právnickými články, jakož i autorem samotným, pakliže taková řešení chybí. Relevantní materie obsahuje formy spolupráce se zájmovými sdruženími občanů (§ 3 a § 6); spolupráci mezi orgány činnými v trestním řízení navzájem a mezi nimi a fyzickými a právnickými osobami (§ 7, § 7a a § 8); poskytování informací o trestním řízení (§ 8a, § 8b, § 8c a § 8d); předběžné otázky v trestním řízení (§ 9 a § 9a); vynětí z pravomoci orgánů činných v trestním řízení (§ 10), nepřípustnost trestního stíhání (§ 11 a § 11a) a výkladová ustanovení (§ 12).
Anglicky
This text is a part of a complex commentary on the Code of Criminal Procedure. It provides practical and theoretical findings on sec. 3-12 of the Code, points out and analyses current or potential problematical issues of the relevant matheria and brings together solutions to them offered by relevant contemporary case-law and articles of legal scholars as well as author's own where they miss. The relevant matheria encompasses the forms of cooperation with citizens' interest groups(sec. 3 and 6); cooperation between law enforcement authorities with each other and with natural persons and legal entities (sec. 7, 7a and 8); provision of information on criminal proceedings (sec. 8a, 8b, 8c and 8d); preliminary questions in the criminal proceedings (sec. 9 and 9a); excemptions from the competence of the law enforcement authorities (sec. 10); inadmissibility of the criminal proceedings (sec. 11 and 11a) and interpretative provisions (sec. 12).