Přehled o publikaci
2019
Ispol’zovanije sopostavitel’nogo analiza sintaksičeskoj terminologii v prepodavanii ( na materiale russkogo i češskogo jazykov)
BERGER, OlgaZákladní údaje
Originální název
Ispol’zovanije sopostavitel’nogo analiza sintaksičeskoj terminologii v prepodavanii ( na materiale russkogo i češskogo jazykov)
Název anglicky
Using of comparative analysis of syntactic terminology in teaching (on the material of Russian and Czech languages)
Autoři
BERGER, Olga
Vydání
Vestnik Sovremennyj russkij. Budapešt, Vestnik Sovremennyj russkij jazyk: funkcionirovanije i problemy prepodavanija, od s. 33-37, 5 s. 2019
Nakladatel
BUDAPEST RKC-OKK
Další údaje
Jazyk
ruština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Stát vydavatele
Maďarsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14210/19:00112566
Organizace
Filozofická fakulta – Masarykova univerzita – Repozitář
ISSN
Klíčová slova česky
syntaktické termíny; komparativní analýza; didaktika ruštiny
Klíčová slova anglicky
syntactic terms; comparative analyze; didactics
Návaznosti
MUNI/A/1078/2018, interní kód Repo.
Změněno: 10. 9. 2020 12:29, RNDr. Daniel Jakubík
V originále
Sopostavitel’nyj analiz dannych terminosistem na materiale rabot russkich rusistov, češskich rusistov i češskich bogemistov pozvoljajet vyjavit’ raznicu v terminologii. Nesmotrja na blizost’ sintaksičeskich tradicij, otličija projavljajutsja na ponjatijno-soderžatel’nom urovne, v rodovidovych, ijerarchičeskich, paradigmatičeskich otnošenijach, a takže na formal’nom urovne.
Anglicky
A comparative analysis of systems of terms on the material of the works of Russian Russianists, Czech Russianists and Czech bohemists reveals a difference in terminology. Despite the closeness of syntactic traditions, the differences manifest themselves at the conceptual and substantive level, in generic, hierarchical, paradigmatic relations, as well as at the formal level.
