Další formáty:
BibTeX
LaTeX
RIS
@inproceedings{37946,
author = {LoikovaandNasenko, Tatiana},
address = {Olomouc},
booktitle = {Sborník příspěvků z mezinárodní konference XXIV. Olomoucké Dny Rusistů, 7.- 8.9.2017},
keywords = {geographical names;toponyms;grammar form;gender;nouns;practical transcribing;borrowed words;flexes;translation;orthography;grammar},
howpublished = {tištěná verze "print"},
language = {rus},
location = {Olomouc},
isbn = {978-80-244-5361-3},
pages = {35-42},
publisher = {Univerzita Palackého v Olomouci},
title = {Grammaticheskij rod geograficheskix nazvanij pri perevode s cheshskogo yazyka na russkij},
year = {2018}
}
TY - JOUR
ID - 37946
AU - Loikova-Nasenko, Tatiana
PY - 2018
TI - Grammaticheskij rod geograficheskix nazvanij pri perevode s cheshskogo yazyka na russkij
PB - Univerzita Palackého v Olomouci
CY - Olomouc
SN - 9788024453613
KW - geographical names;toponyms;grammar form;gender;nouns;practical transcribing;borrowed words;flexes;translation;orthography;grammar
N2 - Perevod geograficheskikh nazvanij s cheshskogo yazyka na russkij predstavlyaet trudnosti. Perevodchiki narushayut sushchestvuyushhie pravila transkripcii, pravopisaniya i grammatiki. V rezul'tate voznikaet variantnost' grammaticheskikh okonchanij imen sushchestvitel'nykh. Nesootvetstvie roda vedet k obrazovaniyu nepravil'nykh grammaticheskikh form odnogo i togo zhe slova. Opredelenie roda imen sushchestvitel'nykh yavlyaetsya vazhnejshej zadachej dlya perevodchika. Neobkhodimo ispol'zovat' i sledovat' sushchestvuyushchim pravilam prakticheskoj transkripcii i principov peredachi roda i okonchanij slov inostrannogo proiskhozhdeniya, chast'yu kotorykh yavlyayutsya geograficheskie nazvaniya.
ER -
LOIKOVA-NASENKO, Tatiana. Grammaticheskij rod geograficheskix nazvanij pri perevode s cheshskogo yazyka na russkij. In \textit{Sborník příspěvků z mezinárodní konference XXIV. Olomoucké Dny Rusistů, 7.- 8.9.2017}. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2018, s.~35-42. ISBN~978-80-244-5361-3.
|
