V originále
Sport je jedním z typických, a možno říci symbolických, projevů moderní doby. Jsou v něm „zprostředkovaně vyjádřeny“ – reprezentovány – charakteristické rysy epochy. Že symbolický charakter sportu, této specifické formy hry, není radno podceňovat, ukázal už v roce 1960 německý fenomenolog Eugen Fink. Ve své knize Hra jako symbol světa nejenže zbavil téma hry filozofického ódia zbytečnosti, ale povýšil ho na centrální problém bytí. Tato kapitola je úvahou nad symbolickým charakterem sportu doloženou materiálem z českých zemí.
Anglicky
Sport is one of the typical, symbolic elements of the modern era. It represents characteristic feats of the epoque. As a form of play it should be taken seriously - as Eugen Fink showed in 1960 - claiming it is a symbol of the living as such. This chapter gives an essay based on historical material of Czech provenance.