V originále
Hlavní myšlenkou předkládaného materiálu je přiblížení problematiky nízkých lanových překážek široké veřejnosti. Příručka poukazuje nejen na správné provedení jednotlivých základních kroků při stavbě překážek, ale také na chyby, kterých bychom se měli v rámci prevence úrazu vyvarovat. Součástí materiálu je i velké množství doplňujících informací, které s tématem nízkých lanových překážek souvisejí. Multimediální příručka (přiložené DVD) obsahuje video kapitoly, které lze přehrát samostatně dle uvedeného menu, nebo v celku chronologicky. Páce se snaží vycházet z reálných a obvyklých situací. Doplňkem je podrobná textová část, která obsahuje množství informací z dané problematiky (historie lanových překážek, první pomoc apod.).
Anglicky
The main idea of the presented material is to approach the issue of low rope obstacles to the general public. Guide presentation points to the correct execution of each basic steps in the construction of barriers, but also to the mistakes we had in the prevention of accidents avoided. The material includes a large amount of additional information concerning the subject of low rope obstacles related. Multimedia Guide (enclosed DVD) video contains chapters that can be played separately according to that menu, or in whole chronologically. Pace is trying to build a real and common situations. Complementing the detailed text section, which contains a wealth of information on the issue (history of rope obstacles, first aid, etc.).