V originále
Cílem této publikace je nabídnout analýzu vybraných ustanovení nového občanského zákoníku, a to z pohledu mezinárodních obchodních transakcí. Smluvní závazkový vztah s mezinárodním prvkem tvoří jádro mezinárodního obchodního práva. Nový občanský zákoník je jedním z pramenů úpravy mezinárodní obchodní transakce. Tento předpis podrobně upravuje podstatné otázky soukromoprávního smluvního vztahu od jeho vzniku až po jeho zánik. Vzhledem k jeho možnému využití je nutné jeho ustanovení analyzovat z pohledu dalších pramenů smluvního práva s mezinárodním prvkem. Cílem publikace je proto nabídnout propojení nového soukromoprávního kodexu na tyto další úpravy, konkrétně Úmluvu OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží, Principy mezinárodních obchodních smluv UNIDROIT a Principy evropského smluvního práva.
Anglicky
The aim of this publiaction is to analyze the selected provision of the new Czech Civil Code from the point of view of the international business transactions. A contract with a cross-border element forms the core stone of interantional business law. The Czech Civil Code is one of the sources of regulation of international business transactions. It regulates all relevant issues of a contractual relationship from its formation to its termination. Due to its possible applicatibilty to the international business transactions, it is necessary to analyze its provision from the point of view of other sources. The aim of this publication is thus to offer the connection of the new Czech Civil Code to other sources, namely the CISG, UNIDROIT Priciples and PECL.