V originále
Publikace je věnována problematice právního režimu smluv obsahujících mezinárodní prvek. Přestože centrem a východiskem je pro autorku metoda kolizní a zdroje právní úpravy náležející k unijní regulaci, neomezila se ve své práci jen na tyto normy. Autorka uchopila problematiku šířeji tak, jak to nabízí pluralismus zdrojů a metod právní regulace v této oblasti. Prvá část práce se věnuje popisu prostředí, ve kterém se jednotlivé uvedené skupiny norem pohybují. Pro sledované vztahy v převážné míře se jedná o smlouvy mezi mezinárodními obchodníky je relevantní prostředí mezinárodní a prostředí regionální (zde komunitární. Ve druhé části se autorka věnuje kolizním normám s akcentem na problematiku závazků ze smluv. Třetí část práce obsahuje analýzu vybraných otázek z oblasti jednotného hmotného práva. Čtvrtá je věnována oblasti práva nestátního původu. Zde bude jednak zmíněna koncepce lex mercatoria, tvorba a význam jednotlivých nestátních norem, jednak otázka jejich aplikace na konkrétní právní vztah. Interakce procesního práva s právem kolizním, resp. i dalšími skupinami norem představuje problém, který stojí v pozadí všech aplikačních otázek. Ať se vztahují k unifikovaným normám státního či nestátního původu. Proto i tuto otázku je nutné zminit. Závěr práce propojeje analýzu uvedených oblastí do určitého přehledu norem, konstatování jejich funkcí a nastínění vzájemných systémových vazeb.
Anglicky
The book is devoted to the international contract law. The centre and starting point is the area of private international law with its pluralism of the sources: european, national and international. In the first part of the book is described the area of the regulation, the sources and the so called "key" players. The author speaks about the unification procedure on the level of international and european. The special attention is given to non state law. In the second part of this book the author analyzes the conflict rules in Regulation Rome I. The third part of the book is devoted to CISG convention and the interaction between CISG and Rome I. In the forth part the author speaks about lex mercatoria and in the final part of the book about the treatment with the foreign law.