V originále
Článek se zabývá otázkou, proč si česká veřejnost myslí, že jsou u nás lidé, kteří žijí v nouzi. Je založen na longitudinálních datech z mezinárodního výzkumu European Values Study 1991-2008. Výsledky ukazují, že ačkoliv se česká veřejnost ve svých hodnotových ukazatelích posunula po r. 1991 ideologicky postupně doleva, v hodnocení příčin chudoby jedinců se opakovaně domnívá, že chudí jsou u nás chudými proto, protože to jsou lidé, kteří jsou líní a kteří nemají dostatek silné vůle. V evropském kontextu patří česká populace k těm, kteří tento postoj zastávají s největší intenzitou, navíc je rovnoměrně rozložen ve všech věkových i vzdělanostních skupinách. Navíc je tato snaha přenášet vinu na chudé tvrdošíjně zastávána po celou dobu polistopadového vývoje, neboť nedošlo k žádné výraznější erozi tohoto postoje.
Anglicky
Previous research revealed that the Czech Republic, as a post-communist country, in the last years has experienced rapid changes in social structure, accompanied by growth in social inequalities. We consider popular beliefs about poverty and reasons why people are poor as an important cultural factor of social policy. However, there is a significant lack of literature focused on public beliefs about reasons of poverty. Therefore we analyzed datasets from the European Value Study (conducted in 1991, 1999, and 2008). We found that blaming the poor (from laziness and lack of will) is a dominant explanation of poverty in the Czech Republic, which displays the highest rate among all European countries. Individual destiny, macrostructure and societal causes are cited much less. Blaming the poor is connected with party affiliation (left or right wing) and it is not connected with any demographic characteristics of our respondents. Moreover this complex range of opinions was stable from 1991 to 2008.