Přehled o publikaci
2013
Podoby súčasného diagnostického záznamu
ARTIMOVÁ, Jozefa; Libor ŠVANDA a Kateřina POŘÍZKOVÁZákladní údaje
Originální název
Podoby súčasného diagnostického záznamu
Název anglicky
Contemporary medical report written in Latin
Autoři
ARTIMOVÁ, Jozefa; Libor ŠVANDA a Kateřina POŘÍZKOVÁ
Vydání
Bratislava, Dimenzie jazykového vzdelávania v nefilologických odboroch (Tradícia a súčasnosť) 1953-2013, od s. 91-101, 11 s. 2013
Nakladatel
Ústav cudzích jazykov LF UK v Bratislave
Další údaje
Jazyk
slovenština
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
Jazykověda
Stát vydavatele
Slovensko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Odkazy
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14640/13:00071848
Organizace
Centrum jazykového vzdělávání – Masarykova univerzita – Repozitář
ISBN
978-80-223-3506-5
Klíčová slova česky
Latinská lekárska terminológia; diagnóza; medicínske skratky; eponymá v medicínskej terminológii
Klíčová slova anglicky
Latin medical terminology; diagnosis; medical abbreviations; eponyms in medical terminology
Návaznosti
CZ.1.07/2.2.00/28.0233, interní kód Repo.
Změněno: 1. 9. 2020 19:02, RNDr. Daniel Jakubík
V originále
Príspevok popisuje základné vlastnosti súčasného českého po latinsky písaného diagnostického záznamu na základe analýzy autentických materiálov získaných z viacerých medicínskych zariadení v ČR. Autori sa zameriavajú na typické charakteristiky tohto typu záznamov ako sú: skracovanie, variabilita v ortografii, vysoká frekvencia morfologických a syntaktickích chýb a používanie eponým.
Anglicky
The paper describes main characteristics of the contemporary Czech medical report written in Latin. The presented analysis is based on authentic materials collected from several medical facilities in the Czech republic. The authors concentrate on typical features of such reports, e.g. abbreviations, variability of orthography, high frequency of morphological and syntactic errors and the usage of eponyms.
