Přednáška se věnuje problematice psychologické diagnostiky u cizinců v kontextu dopravněpsychologického vyšetření. Zdůrazňuje klíčové bariéry, zejména jazykové a kulturní rozdíly, které ohrožují validitu testových výsledků. Představeny jsou teoretické rámce a praktické aspekty diagnostiky, včetně testového zkreslení, prediktivního zkreslení a problematiky přenositelnosti psychodiagnostických metod mezi kulturami. Diskutují se doporučené adaptační postupy (překlad, pilotáž, analýza invariance), rizika použití výkonových testů i osobnostních dotazníků, a principy spravedlivého testování. Přednáška nabízí konkrétní strategie pro akomodaci, modifikaci či upravenou interpretaci testových výsledků u cizinců s cílem minimalizovat chyby a zajistit co nejvyšší validitu diagnostického závěru.