In the original language
Proces osvojování mateřské role je výrazně spojen se spotřebou. Tranzitivní spotřeba na jednu stranu tento proces facilituje, na stranu druhou přináší stres, nejistotu či strach ze selhání. Tyto aspekty jsou v případě pro-environmentálně orientovaných žen umocněny konfrontací se specifickými sociálními normami i s vlastními pro-environmentálními hodnotami. S šesticí takových žen – nazvali jsme je Zelené matky – jsme uskutečnili hloubkové rozhovory. Spíše než faktická stránka toho, jak se s narozením prvního potomka proměňuje jejich spotřební chování, nás zajímala dilemata, se kterými se vypořádávají. Zjistili jsme, že spotřeba hraje v přijímání nové role matky spíše okrajovou roli – Zelené matky se k ní nadále stavějí zdrženlivě. Upouštějí však od radikálních postojů a smiřují se s kompromisy. Dilemata spojená s proměnou životního způsobu se projevují zejména na úrovni sebepojetí žen, které se od intelektuálního promýšlení světa více obracejí ke své tělesnosti, ke zdraví a k potřebám dítěte. Klesá zájem o globální environmentální problémy, vzrůstá zájem o život tady a teď. Zásadní roli v osvojování pro-environmentálních praxí přitom nehrají finance ani tlak okolí, ale čas. Výzkum tak přispívá do diskuse o náročnosti ekologicky příznivého životního způsobu.
In English
The process of becoming a mother is substantially linked to consumption. It can facilitate this process, but it can also put new mothers through anxiety, stress and fear of failure. Environmentally conscious women face an even greater challenge as they have to combine their pro-environmental values with the specific social norms. We conducted in-depth interviews with six such women – we called them Green Mothers. Rather than focusing on changes in their behaviour, we became interested in dilemmas they have been dealing with. We concluded that consumption plays a somewhat secondary role in accepting their maternal role – Green Mothers keep their reticent attitude. However, they have become less radical and have accepted consumer compromises. Lifestyle dilemmas are most apparent in relation to identity. Green Mothers turn from their intellectual approach to physicality, health concerns and needs of their children. Their interest in global problems declined as they had shifted their focus to more local and imminent issues. Adopting pro-environmental practices is primarily influenced neither by lack of finances, nor by social pressure, but by time. Therefore, our research contributes to the discussion on the high demands of environmentally-friendly lifestyles.