V originále
Cílem této studie bylo přehodnotit data hydrodynamických zkoušek provedených v podmenilitovém souvrství vnější Karpatské flyšové zóny, vystupující na povrch v oblasti Přítlucké hory poblíž obce Rakvice v Jihomoravském kraji, Česká republika. Předmětem studia byly čtyři mělké hydrogeologické vrty o hloubce 6,0-7,6 m, vyhloubených firmou Aqua Enviro s.r.o. v roce 2005. Záměr vrtů bylo posouzení a návrh odvodnění západní části Rakvic. Za účelem stanovení hydraulických parametrů zvodně, firma na všech vrtech uskutečnila čerpací a stoupací zkoušky. Data zkoušek byly v této studii přehodnoceny aplikací Jacobovi semilogaritmické metody a stanoveny hodnoty hydraulické vodivosti a transmisivity. Výsledné hodnoty transmisivity byly stanoveny v rozmezí od 1.6 × 10–2 m2/d do 3.7 × 10–1 m2/d. Hydraulická vodivost byla určena v rozmezí od 3.6 × 10–3 m/d do 1.0 × 10–1 m/d. Hodnoty transmisivity odpovídají indexům transmisivity Y 4,32-4,57, hodnoty hydraulické vodivosti indexům vodivosti Z 5,80-6,27. Výsledné hodnoty indexů Y a Z jsou srovnatelné s výsledky předešlých prací a značí tak velmi nízkou transmisivitu zájmového souvrství.
In English
This study aims to re-asses hydrodynamic tests of the Submenilite Unit of the Outer Carpathian Flysch Zone sediments, exposed at Přítlucká hora located near Rakvice village in South Moravian region, Czech Republic. We focused on four shallow, 6.0–7.6 m deep hydrogeological wells, drilled by Aqua Enviro s. r. o. company in 2005. The purpose of the drilling was a feasibility study for drainage of western part of Rakvice village. The sediments of the Submenilite Formation of the Ždánice unit that were drilled are dominated by compressed clays, claystones and siltstones, containing thin layers of sand and weathered sandstones. For the purpose of determining hydraulic parameters of underlying aquifer, the company conducted pumping and recovery tests on each of the wells. In this work, we used Jacob’s semilogarithmic method to interpret the measured groundwater level data. Hydraulic conductivity and transmissivity parameters were consequently calculated. The resulting transmissivity values range from 1.6 × 10–2 m2/d to 3.7 × 10–1 m2/d and hydraulic conductivity value ranges from 3.6 × 10–3 m/d to 1.0 × 10–1 m/d. The calculated index of transmissivity Y corresponds to 4.32–4.57 and index of conductivity Z ranges between 5.80 and 6.27. The values of index of transmissivity Y from this study are generally comparable with results presented by previous authors and demonstrate very low transmissivity of the rocks of this unit mostly built by non-permeable pelitic rocks.