V originále
Fialova vláda se ve svém programovém prohlášení zavázala předložit do konce roku 2023 skutečnou důchodovou reformu s cílem nastavení stabilního systému férových důchodů. Základní složka (rovný důchod) se má zvýšit a reflektovat požadavky na důstojnost života ve stáří a finanční možnosti státu. Druhá hlavní složka má být zásluhová, má záviset na zaplaceném pojistném a na počtu vychovaných dětí. Byla provedena reforma osobního penzijního spoření, která zavedla nové produkty a sjednotila daňovou podporu osobních penzí. Monopol na státní příspěvek k doplňkovému penzijnímu spoření mají i nadále zbytečné penzijní společnosti. Dosavadní intenzívní podpora předčasných odchodů do starobního důchodu byla jen zredukována. Ucelená koncepce důchodové reformy nebyla vypracována; je snaha prosazovat jednotlivé, marketingově pojaté změny. Klíčovým problémem je nesrozumitelnost veřejných penzí, která vyvěrá ze zásadní redukční hranice při výpočtu procentní výměry důchodu. Tento problém lze vyřešit technickou důchodovou reformou. Důchodové pojistné je racionální začlenit do jednotného příspěvku na sociální zabezpečení, nově placeného pouze zaměstnavateli a OSVČ.
Anglicky
In its programme statement, Fiala's government pledged to submit a real pension reform by the end of 2023 with the aim of setting up a stable system of fair pensions. The basic component (flat pension) should be increased and reflect the requirements for the dignity of life in old age and the financial possibilities of the state. The second main component is supposed to be merit-based, it should depend on the insurance premiums paid and the number of children raised. A reform of personal pension savings was carried out, introducing new products and unifying tax support for personal pensions. The monopoly on the state contribution to supplementary pension savings continues to be held by useless pension companies. The hitherto intensive support for early retirement has only been reduced. A comprehensive concept of pension reform has not been developed; it is an effort to promote individual, marketing-conceived changes. The key problem is the incomprehensibility of public pensions, which stems from the fundamental reduction limit in the calculation of the percentage amount of pension. This problem can be solved by a technical pension reform. It is rational to include pension insurance premiums in a single social security contribution, newly paid only by employers and the self-employed.