Přehled o publikaci
2023
Češkijat glagol "tunelovat" i negovite derivati – simvol na ikonomičeskata prestăpnost ot 90-te godini na 20-ti vek v Čechija
KREJČÍ, PavelBasic information
Original name
Češkijat glagol "tunelovat" i negovite derivati – simvol na ikonomičeskata prestăpnost ot 90-te godini na 20-ti vek v Čechija
Name in Czech
České sloveso "tunelovat" a jeho deriváty – symbol hospodářské kriminality 90. let 20. století v Česku
Name (in English)
The Czech Verb "tunelovat" and its Derivatives – a Symbol of Economic Crime Since the 1990s in Czechia
Authors
KREJČÍ, Pavel
Edition
Balkanistic Forum, Bulharsko, South-Western University Neophite Rilsky, 2023, 1310-3970
Other information
Language
Bulgarian
Type of outcome
Article in a journal
Country of publisher
Bulgaria
Confidentiality degree
is not subject to a state or trade secret
References:
Organization
Filozofická fakulta – Repository – Repository
UT WoS
001023493700014
Keywords (in Czech)
český jazyk; české sloveso; tunelovat
Keywords in English
Czech language; Czech verb; tunelovat
Links
MUNI/A/1368/2022, interní kód Repo.
Changed: 12/3/2024 03:41, RNDr. Daniel Jakubík
V originále
Promjanata v socialnite i političeskite uslovija v Čechoslovakija i sled tova v nezavisima Čechija sled 1989 g. pričini značitelna dinamika v săzdavaneto na novi dumi i izrazi ili razširjavaneto na značenieto na veče săštestvuvašti dumi. Simvoličen predstavitel na văznikvaneto na novi dumi i značenija e glagolăt "tunelovat" i negovite derivati (tunelování, tunelář i dr.), kojto započna da se izpolzva za opisanie na opredelen način na realizirane na ikonomičeska prestăpnost, črez kojato privilegirovanite individi ot vremeto na komunističeskija totalitaren režim stavat privilegirovan sloj ot obštestvovo i v novite uslovija na svoboda blagodarenie na svoite vrăzki, finansova osigurenost ot minaloto i na svoja predpriemačeski cinizăm. Tekstăt predstavja lingvističen analiz na tozi izraz i negovite derivati ot gledna točka na leksikalnata semantika, slovoobrazuvaneto i čestotnostta na upotreba. Analizăt se osnovava kakto na săotvetnata naučna literatura, taka i na danni ot Češki nacionalen korpus.
In Czech
Změna společenských a politických poměrů v Československu a poté v samostatném Česku po roce 1989 způsobila výraznou dynamiku v tvorbě nových slov a výrazů či rozšiřování významu slov již existujících. Symbolickým představitelem vzniku nových slov a významů je sloveso "tunelovat" a jeho odvozeniny (tunelování, tunelář aj.), které se začaly používat k popisu určitého způsobu realizace hospodářské kriminality, jehož prostřednictvím se privilegovaní jedinci z dob komunistického totalitního režimu díky svým vazbám, finančnímu zabezpečení z minulosti a podnikatelskému cynismu stali v nových podmínkách svobody privilegovanou vrstvou společnosti. Článek představuje lingvistickou analýzu inkriminovaného výrazu a jeho odvozenin z hlediska lexikální sémantiky, slovotvorby a četnosti užívání. Analýza je založena na relevantní vědecké literatuře, ale využívá též data z Českého národního korpusu.
