V originále
Il mio saggio affronta i rapporti tra Le Grazie e il Discorso sul testo e sulle opinioni diverse prevalenti intorno alla storia e alla emendazione critica della Commedia di Dante di Ugo Foscolo scritto durante durante l’esilio londinese. Dato l’assunto della centralità delle Grazie nell’opera foscoliana, dimostro come la riflessione letteraria ed estetica relativa al secondo carme torni in tutta la sua preponderanza nelle pagine critiche su Dante e di come queste pagine, a loro volta, consentano una comprensione più approfondita di alcuni snodi della poesia delle Grazie.
In English
My paper focuses on the relationships between two works of Ugo Foscolo: Le Grazie and the Discorso sul testo e sulle opinioni diverse prevalenti intorno alla storia e alla emendazione critica della Commedia di Dante written during his exile in London. Given the hypothesis that Le Grazie are pivotal in Foscolo’s work, I demonstrate how the literary and aesthetic thought concerning the poem is preponderant in Foscolo’s criticism of Dante, while, in turn, his critical work of Dante allows a deeper understanding of some issues concerning the Graces.