V originále
Lichva a neúměrné zkrácení se coby tradiční ochranné mechanismy závazkového práva, jejichž výslovná úprava se s účinností středního občanského zákoníku1) na více než půl století vytratila, znovu vrátily do českého právního řádu. Jejich (ne)systematické zařazení mimo oblast úpravy neplatnosti právních jednání učiněných v rozporu se zákonem, dobrými mravy či veřejným pořádkem, však navzdory zjevné inspiraci prvorepublikovou (potažmo rakouskou) právní úpravou přináší ve spojení s ustanovením § 1797 ObčZ2) ve vztahu k podnikatelům řadu výkladových obtíží.
Anglicky
The article evaluates the possibility of entrepreneurs to demand protective function of the above-said institutes of private law. Particular attention is given to the relation of general private law correctives concerning content justness and special provision, which excludes entrepreneurs from protection against usury and lesion. Moreover, the article tends to highlight modern approaches emerging in foreign legal orders and European soft law.