V originále
Mírové operace mezinárodního společenství představují důležité aktivity, které pomáhají zajišťovat mír a mezinárodní bezpečnost. Mírové operace mezinárodního společenství jsou uskutečňovány v rámci aktivit organizace spojených národů a řada dalších rozličných regionálních organizací (Organizace Severoatlantické smlouvy, Evropská unie či Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě). V rámci těchto regionálních organizací jsou však mírové operace různým způsobem označovány, což působí terminologické, ale i praktické problémy. Nicméně tyto operace sledují společný cíl. Tím je udržení míru a bezpečnosti v příslušném regionu. V praxi ovšem může docházet a dochází k rozličným výsledkům, které se mnohdy vyznačují negativním charakterem.
In English
Peacekeeping operation of the international community represent important activities that help to maintain peace and international security. Peacekeeping operations of the international community are implemented as a part of the United Nations activities and variety of other regional organizations (NATO, EU, OSCE). However, within the scope of these regional organizations, the peacekeeping operations are called differently, which causes not only terminological, but also practical issues. Nevertheless, all the operations have the same goal – peace and security maintenance. However, in practice we could see such different results, which have very often negative character.