V originále
Stať se zabývá problémy „válek bez výstřelu“, tj. nekooperativního, nepřátelského jednání v době míru. Hlavním cílem „šedé“ či „černé propagandy“, dezinformací, kybernetických útoků a ekonomických extrateritoriálních sankcí je násilné prosazování vlastních zájmů, snaha poškodit druhé (často včetně vlastních spojenců), oslabit jejich konkurenční pozici, donutit je k přijetí role podřízeného v hegemonickém uspořádání světa. Je projevem krize současného světového systému. Má bumerangový efekt na domácí politiku, protože prohlubuje společenské rozpory a vytváří podhoubí pro nepřátelské působení zvenčí. Jsou projevem „špatné globalizace“, která může vést k vytváření paralelních civilizačních okruhů, mezi nimiž panuje nepřátelství, podobně jako tomu bylo v době studené války. Tento vývoj se dá ještě odvrátit, ale aktéři světových událostí by museli zásadně změnit své chování.
Anglicky
The article deals with the problems of "wars without a shot", ie noncooperative, hostile acts in peacetime. The main objectives of "gray" or "black propaganda", misinformation, cyber attacks and economic extraterritorial sanctions are to enforce their own interests, to harm others (often including their allies), to weaken their competitive position, to compel them to assume a sub-ordinate role in the hegemonic organization of the world. It is a manifestation of the crisis of the current world system. It has a boomerang effect on domestic politics as it deepens social contradictions and creates a spawn for hostile external action. They are a manifestation of "bad globalization", which can lead to the formation of parallel civilization circuits, which are hostile, as it was during the Cold War. This development can still be averted, but actors in world events would have to fundamentally change their behaviour.