V originále
Je tomu přibližně třicet let, kdy sametová revoluce ukončila nadvládu komunistické strany a nucenou orientaci Československa na SSSR. Tehdejší politická reprezentace tak stanula před úkolem vytyčit novou zahraničně politickou orientaci. Jednou z možností, jak se brzy ukázalo preferovanou, byla snaha o navázání úzké spolupráce s Evropskými společenstvími, přičemž tzv. návrat do Evropy měl nakonec vést ke vstupu do Evropské unie. Většina politických stran a hnutí zastoupených v parlamentu tento krok podporovala, nicméně jak prozrazuje analýza dobového diskurzu, jejich argumentace byla často rozdílná. Existovaly nicméně také subjekty, především SPR-RSČ a KSČM, které explicitně vyjadřovaly své výhrady k evropské integraci. Byť například analýza SPR-RSČ prokazuje, že postoje uvnitř těchto stran nemusely být vždy jednotné. Tento článek se proto snaží o analýzu diskurzu nejvýznamnějších politických subjektů k evropské integraci od sametové revoluce do voleb uskutečněných v roce 1998. Konkrétně se zaměřuje na Českou stranu sociálně demokratickou, Komunistickou stranu Čech a Moravy, Křesťanskou a demokratickou unii – Československou stranu lidovou, Občanskou demokratickou alianci, Občanskou demokratickou stranu a Sdružení pro republiku – Republikánskou stranou Československa.
Anglicky
It has been approximately thirty years since the Velvet Revolution ended the domination of the Communist Party and the forced orientation of Czechoslovakia to the USSR. The past political representation faced the task of setting a new foreign policy orientation. One of the possibilities, which soon turned out to be preferred, was to establish close cooperation with the European Communities, and the so-called return to Europe eventually led to accession to the European Union. Most political parties and movements represented in the parliament supported this step although, as the analysis of contemporary discourse reveals, their arguments were often different. However, there were also entities, in particular the Association for the Republic – Republican Party of Czechoslovakia and the Communist Party of Bohemia and Moravia, which explicitly expressed their objections to European integration. Still, the analysis of Association for the Republic – Republican Party of Czechoslovakia, for example, shows that the positions within these parties may not have always been consistent. This article, therefore, seeks to analyse the European integration discourse of the major political actors from the Velvet Revolution to the 1998 elections. Specifically, it focuses on the Czech Social Democratic Party, the Communist Party of Bohemia and Moravia, the Christian and Democratic Union – Czechoslovak People’s Party, the Civic Democratic Alliance, the Civic Democratic Party and the Association for the Republic – Republican Party of Czechoslovakia.