V originále
Východiskem mezinárodního práva je, že každý stát si určuje sám, kdo jsou jeho státní občané. Kdo je však tím skutečným suverénem rozhodujícím o této otázce v České republice? Jakou roli přitom hrají naše mezinárodními závazky? A jak skutečně probíhá naturalizace cizinců v České republice? Tato kniha se pokouší na nastíněné otázky nabídnout odpověď. Vychází přitom z analýzy více než 1600 zamítavých rozhodnutí Ministerstva vnitra a ministra vnitra o žádostech o udělení státního občanství České republiky vydaných v letech 2013-2016. Vzhledem k tomu, že 1. 1. 2014 nabyl účinnosti zcela nový zákon č. 186/2013 Sb., o státním občanství České republiky, umožnilo toto načasování mimo jiné i srovnat novou úpravu s úpravou předcházející. Stranou nezůstává ani rozbor institutu státního občanství v různých historických epochách a souvislostech. Pochopení významu státního občanství pro dotyčného jednotlivce pak může být vstupní branou pro zodpovězení si otázky, kterou tato kniha každému čtenáři mimoděk pokládá – totiž zda jsou pravidla naturalizace v České republice nastavena správně. To je však otázka nanejvýš hodnotová a tato publikace si nečiní nárok na poskytnutí jediné správné odpovědi. Její snahou je předat čtenáři informace o tom, jak proces udělování státního občanství v České republice fakticky probíhá. Tedy poskytnout přesně ty informace, které dosud zůstávaly z podstatné části zrakům veřejnosti skryty. Všechna analyzovaná rozhodnutí jsou v anonymizované podobě dostupná na naturalizace.law.muni.cz tak, aby mohla odborná veřejnost závěry prezentované v této publikaci verifikovat.
In English
International law is based on the fact that each state itself determines who its state citizens are. Who, however, is the actual sovereign body ruling on this matter in the Czech Republic? What role do our international obligations play? And how does the naturalisation of foreigners actually take place in the Czech Republic? This book endeavours to offer an answer to the questions outlined above. It is based on an analysis of more than 1,600 negative decisions by the Ministry of the Interior and the Minister of the Interior on applications for the conferral of state citizenship of the Czech Republic issued in the years 2013–2016. In view of the fact that the entirely new Act 186/2013 Sb. on state citizenship of the Czech Republic came into effect on 1 January 2014, this timing also made it possible to compare the new legislation with the former legislation. The book also presents an analysis of the institute of state citizenship in various historical epochs and contexts. An understanding of the importance of state citizenship for a given individual may be a gateway to an answer to the question that this book unwittingly asks each reader – whether the rules of naturalisation in the Czech Republic are appropriate. This is, however, ultimately a matter of the values of the individual, and this publication makes no claim to provide a single right answer. It endeavours rather to present the reader with information about how the process of conferral of state citizenship actually takes place in the Czech Republic, i.e. to provide exactly the kind of information that has, to all intents and purposes, remained hidden from the general public. All the decisions analysed are available in anonymised form at naturalizace.law.muni.cz, so the professional public can verify the conclusions presented in this publication.