V originále
Pro potřeby analýzy rizik a zajišťování bezpečnosti jsou definovány základní termíny jako je jev, událost, děj, stav, situace. K dalším významným pojmům patří pojmy rovnováha, rovnovážný stav, rovnovážná poloha, rovnováha sil a stabilita (nestabilita, labilita). S těmito termíny se můžeme setkat jak v bezpečnosti, tak i v technických, ale i ekonomických a společenských vědách. Tento příspěvek obecně vymezuje a vysvětluje tyto klíčové pojmy napříč různými vědními obory či obory lidské činnosti.
In English
Basic terms such as phenomenon, event, state, situation are defined for risk analysis and security needs. Other important terms include, equilibrium and stability (instability, lability). These terms can be found in both security and technical sciences as well as economic and social sciences. This paper generally defines and explains these key concepts across different disciplines or fields of human activity.