C
2019
Úvahy nad smyslem maximy in claris non fit interpretatio v soudobém právu mezinárodních smluv
NOVÝ, Zdeněk
Basic information
Original name
Úvahy nad smyslem maximy in claris non fit interpretatio v soudobém právu mezinárodních smluv
Name in Czech
vahy nad smyslem maximy in claris non fit interpretatio v soudobém právu mezinárodních smluv
Name (in English)
Considerations upon the role of the maxim in claris non fit interpretation in the contemporary law of international treaties
Authors
NOVÝ, Zdeněk (203 Czech Republic, guarantor, belonging to the institution)
Edition
1. vyd. Brno, In varietate concordia: soubor vědeckých statí k poctě profesora Vladimíra Týče, p. 211-233, 23 pp. Sciencia, 2019
Publisher
Masarykova univerzita
Other information
Type of outcome
Chapter(s) of a specialized book
Country of publisher
Czech Republic
Confidentiality degree
is not subject to a state or trade secret
Publication form
printed version "print"
RIV identification code
RIV/00216224:14220/19:00110664
Organization
Právnická fakulta – Repository – Repository
Keywords (in Czech)
Aplikace práva; interpretace práva; jasnost práva; mezinárodní smlouvy; právní hermeneutika; přístupy k výkladu mezinárodních smluv; předvídatelnost práva.
Keywords in English
Application of law; approaches to interpretation of treaties; clarity of law; foreseeability of law; international treaties; interpretation of law; legal hermeneutics
V originále
Tento příspěvek nabízí zamyšlení nad úlohou principu in claris non fit interpretatio v soudobém mezinárodním smluvním právu. Základní otázkou je, zda aplikace ustanovení mezinárodní smlouvy vždy vyžaduje také jeho interpretaci. Princip in claris non fit interpretatio stanoví, že nikoli. Obecný názor odborníků v oblasti práva mezinárodních smluv je však jednotný v tom, že princip in claris non fit interpretatio odmítají. V tomto příspěvku je nicméně předkládán argument, že přijetí maximy in claris jako určitého ideového východiska při výkladu mezinárodních smluv, spojené zejména s prvotní úlohou obvyklého významu ustanovení smlouvy jako prostředku její interpretace, může přispět předvídatelnosti na straně subjektů mezinárodního práva. Připomenutí tohoto principu může také sloužit jako protiváha subjektivismu při výkladu mezinárodních smluv, které může vést až k abúzu smlouvy ze strany jejího interpreta.
In English
The paper concerns the principle in claris non fit interpretatio and its role in the current international law. The main claim made in the paper is that the condemnation of the maxim in claris non fit interpretatio as being theoretically unfounded was rather premature. this maxim may play a role also in the contemporary international law. Its role is, it is argued, that it reiterates the importance of the natural, plain, meaning of the words in interpreting international treaties.
Displayed: 2/5/2025 15:50