Edition
Psychiatrie, časopis pro moderní psychiatrii. Supplementum 2, Praha, TIGIS, 2019, 1211-7579
Keywords (in Czech)
potřeby, hodnocení, komunitní péče, sestra, duševní porucha
Keywords in English
needs, evaluation, community care, nurse, mental disorder
V originále
Model komunitní péče, který je v současnosti postupně aplikován do sítě psychiatrických služeb, s sebou přináší nový prvek komunitních psychiatrických sester. Jejich role spočívá ve sledování duševně nemocného v přirozeném prostředí. Významnými činnostmi psychiatrických sester je posuzování stavu duševně nemocného v jeho přirozeném prostředí, péče o somatický stav pacienta, individuální rehabilitace a podpora zaměřená na zvládání běžných situací. Plánování individuální péče vyžaduje nejen jejich vysokou odbornou erudici, ale i dostatek relevantních informací o potřebách nemocných. Duševně nemocní nejsou schopní vždy své potřeby relevantně popsat, a proto se jeví vhodným používání standardizovaných hodnotících nástrojů zaměřených na tuto oblast. Jedním z možných nástrojů je Camberwellský formulář pro hodnocení potřeb (v originále Camberwell Assessment of Need, dále jen CAN), který monitoruje uspokojení zdravotně sociálních potřeb lidí s duševním onemocněním.
In Czech
Model komunitní péče, který je v současnosti postupně aplikován do sítě psychiatrických služeb, s sebou přináší nový prvek komunitních psychiatrických sester. Jejich role spočívá ve sledování duševně nemocného v přirozeném prostředí. Významnými činnostmi psychiatrických sester je posuzování stavu duševně nemocného v jeho přirozeném prostředí, péče o somatický stav pacienta, individuální rehabilitace a podpora zaměřená na zvládání běžných situací. Plánování individuální péče vyžaduje nejen jejich vysokou odbornou erudici, ale i dostatek relevantních informací o potřebách nemocných. Duševně nemocní nejsou schopní vždy své potřeby relevantně popsat, a proto se jeví vhodným používání standardizovaných hodnotících nástrojů zaměřených na tuto oblast. Jedním z možných nástrojů je Camberwellský formulář pro hodnocení potřeb (v originále Camberwell Assessment of Need, dále jen CAN), který monitoruje uspokojení zdravotně sociálních potřeb lidí s duševním onemocněním.
In English
The community care model, which is currently being applied to the network of psychiatric services, brings a new element of community psychiatric nurses. Their role is to monitor the mentally ill in their natural environment. Important activities of psychiatric nurses include assessment of the state of the mentally ill in their natural environment, care of the patient's somatic condition, individual rehabilitation and support aimed at managing common situations. Planning of individual care requires not only high professional erudition, but also sufficient relevant information about the needs of the patients. Mentally ill people are not always able to describe their needs in a relevant way, and therefore it seems appropriate to use standardized assessment tools concerning this topic. One of the possible tools is the Camberwell Assessment of Need (hereafter referred to as CAN), which monitors the satisfaction of people's mental health needs.