V originále
Tématem tohoto příspěvku je poukázat, že v případě rozlišování sankcí na tresty a jiná opatření mohou být hranice stejně tenké jako je tomu při rozlišování deliktů na přestupky a trestné činy, kdy často záleží na aktuální politické vůli. Autorka se v této práci zaměří na zrušení povolení jako jednoho z nástrojů veřejné správy v podmínkách zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích, ve světle na rozlišování (správních) trestů a opatření k nápravě, resp. analýzu jejich znaků a účelu.
Anglicky
The issue of the cancellation of permit pursuant to the Act No. 274/2001 Coll., on Water Supply and Sewerage, especially with regard to basis for sorting between administrative sanctions. Th e paper examines the reasons for the classifi cation of cancellation of permit into the protective measures.