Informační systém Repo 

Terminology in and around Diminutives (presentation)

česky | in English

Přihlášení

eduID.cz
 
KÁŇA, Tomáš. Terminology in and around Diminutives (presentation). In SlaviCorp 2018. 2018.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Terminology in and around Diminutives (presentation)
Název česky Deminutiva v terminologii (prezentace)
Autoři KÁŇA, Tomáš (203 Česká republika, garant, domácí).
Vydání SlaviCorp 2018, 2018.
Další údaje
Originální jazyk angličtina
Typ výsledku Prezentace na konferencích
Stát vydavatele Česká republika
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
WWW URL
Kód RIV RIV/00216224:14410/18:00103800
Organizace Pedagogická fakulta - Masarykova univerzita
Klíčová slova česky terminologie; odborný výraz; odborný jazyk; deminutivum; kvazideminutivum; InterCorp
Klíčová slova anglicky terminology; term; technical language; diminutive; quasi-diminutive; InterCorp
Změnil Změnil: RNDr. Daniel Jakubík, učo 139797. Změněno: 6. 9. 2020 09:30.
Anotace
There are basically two possible ways how to form terms: motivated and not motivated. I would like to point out Czech derivatives with (typically) diminutive suffixes functioning as terms (e.g. Czech sloupek for English column, German (Zeitungs)Kolumne) and examine if there is any system in the structures of their counterparts in German and English. Potential regularities could ease the orientation in the terminology of several fields in these languages. The central roles in these issues are played by diminutives. The wide meaning of diminutive seems to be quite controversial because most of the constructs can not or do not convey evaluative meaning - one of the typical features of diminutives. For this paper, I would like to stick to the definition of Czech diminutives which has been proved on several corpus examples Many Czech words with diminutive affixes do not have an evaluative meaning although they are (most precisely, they were) apparent modifications of a base word such as bavlnka (cotton thread) derived from bavlna (cotton). A certain part of these derivatives belong to technical or scientific language. I would like to pick up all such terms from the list of diminutive forms of nouns which were identified as the most frequent in the contemporary written Czech (data of corpus syn, 2010 and InterCorp Czech-German version 7 in Káňa 2016). Further, I present their (non-evaluative) technical meaning and compare it with their German and English counterparts. I assume that most of the German counterparts will be a compound (stolek - Nachttisch) and the most of the English counterparts will be either a simplex (desk) or an attributive phrase (bedside table). This assumption is based on the results of counterparts of Czech “real” diminutives with an evaluative meaning such as dřevíčko: most significant counterparts in German Kleinholz (compound) and in English stick (simplex). Further topics: Czech back-formations used for coining terms in jargons e.g. loupák, limeta in food industry; correlation between the morphological language type and the type of coining terms. All data for this study were gathered from the multi-lingual corpus InterCorp (various versions) and from the Czech National Corpus (syn and syn2015).
Typ Název Vložil/a Vloženo Práva
Dim_in_Terminology.pdf   Verze souboru 24. 2. 2019

Vlastnosti

Název
Dim_in_Terminology.pdf
Adresa v ISu
https://repozitar.cz/auth/repo/32986/627148/
Adresa ze světa
https://repozitar.cz/repo/32986/627148/
Adresa do Správce
https://repozitar.cz/auth/repo/32986/627148/?info
Ze světa do Správce
https://repozitar.cz/repo/32986/627148/?info
Vloženo
Ne 24. 2. 2019 00:58

Práva

Právo číst
  • kdokoliv v Internetu
Právo vkládat
 
Právo spravovat
  • osoba Mgr. Lucie Vařechová, uco 106253
  • osoba RNDr. Daniel Jakubík, uco 139797
  • osoba Mgr. Jolana Surýnková, uco 220973
Atributy
 
Dim_in_Terminology.pdf   Verze souboru 6. 9. 2020

Vlastnosti

Název
Dim_in_Terminology.pdf
Adresa v ISu
https://repozitar.cz/auth/repo/32986/906551/
Adresa ze světa
https://repozitar.cz/repo/32986/906551/
Adresa do Správce
https://repozitar.cz/auth/repo/32986/906551/?info
Ze světa do Správce
https://repozitar.cz/repo/32986/906551/?info
Vloženo
Ne 6. 9. 2020 09:30

Práva

Právo číst
  • kdokoliv v Internetu
Právo vkládat
 
Právo spravovat
  • osoba Mgr. Lucie Vařechová, uco 106253
  • osoba RNDr. Daniel Jakubík, uco 139797
  • osoba Mgr. Jolana Surýnková, uco 220973
Atributy
 
Handout.pdf   Verze souboru 24. 2. 2019

Vlastnosti

Název
Handout.pdf
Adresa v ISu
https://repozitar.cz/auth/repo/32986/627150/
Adresa ze světa
https://repozitar.cz/repo/32986/627150/
Adresa do Správce
https://repozitar.cz/auth/repo/32986/627150/?info
Ze světa do Správce
https://repozitar.cz/repo/32986/627150/?info
Vloženo
Ne 24. 2. 2019 00:58

Práva

Právo číst
  • kdokoliv v Internetu
Právo vkládat
 
Právo spravovat
  • osoba Mgr. Lucie Vařechová, uco 106253
  • osoba RNDr. Daniel Jakubík, uco 139797
  • osoba Mgr. Jolana Surýnková, uco 220973
Atributy
 
Handout.pdf   Verze souboru 6. 9. 2020

Vlastnosti

Název
Handout.pdf
Adresa v ISu
https://repozitar.cz/auth/repo/32986/906553/
Adresa ze světa
https://repozitar.cz/repo/32986/906553/
Adresa do Správce
https://repozitar.cz/auth/repo/32986/906553/?info
Ze světa do Správce
https://repozitar.cz/repo/32986/906553/?info
Vloženo
Ne 6. 9. 2020 09:30

Práva

Právo číst
  • kdokoliv v Internetu
Právo vkládat
 
Právo spravovat
  • osoba Mgr. Lucie Vařechová, uco 106253
  • osoba RNDr. Daniel Jakubík, uco 139797
  • osoba Mgr. Jolana Surýnková, uco 220973
Atributy
 
SlaviCorp_programme_180920_FINAL.pdf   Verze souboru 24. 2. 2019

Práva

Právo číst
  • aktuální studenti fakulty /
  • pracovníci /
Právo vkládat
 
Právo spravovat
  • osoba Mgr. Lucie Vařechová, uco 106253
  • osoba RNDr. Daniel Jakubík, uco 139797
  • osoba Mgr. Jolana Surýnková, uco 220973
Atributy
 
SlaviCorp_programme_180920_FINAL.pdf   Verze souboru 6. 9. 2020

Práva

Právo číst
  • aktuální studenti fakulty /
  • pracovníci /
Právo vkládat
 
Právo spravovat
  • osoba Mgr. Lucie Vařechová, uco 106253
  • osoba RNDr. Daniel Jakubík, uco 139797
  • osoba Mgr. Jolana Surýnková, uco 220973
Atributy
 
Vytisknout
Přidat do schránky Zobrazeno: 27. 9. 2020 22:08

Relevantní odkazy 

Další projekty

Službu Repozitar.cz provozuje Vývojový tým Informačního systému Masarykovy univerzity.


Nahoru | Aktuální datum a čas: 27. 9. 2020 22:08, 39. (lichý) týden | Přístupnost

Kontakty: repozitar(zavináč/atsign)fi(tečka/dot)muni(tečka/dot)cz