In the original language
Úvod:Výkonová indukční stimulace je metodou volby v léčbě algických stavů muskuloskeletálního aparátu v oblasti neurologie, ortopedie, rehabilitace a fyzikál- ního lékařství. Princip terapie spočívá v neinvazivním průniku a působení nestacionárního elektromagne- tického pole na nervosvalovou tkáň, v níž indukuje elektrický proud. Působením pole na nervosvalovou tkáň se ovlivňuje neurofyziologický akční potenciál, vedoucí ke svalové kontrakci. Cíl: Cílem pilotní studie bylo ověřit bezprostřední anal- getický účinek výkonové indukční stimulace přístroje BTL-6000 Super Inductive System (BTL Industries Ltd.) u algických stavů muskuloskeletálního aparátu. Metody: Pilotní studie se zúčastnilo 31 pacientů z Rehabilitačního ústavu Kladruby, kteří jednotlivě absolvovali v průměru 7 terapií. V terapii byl ruční aplikátor typu „focus field“. Pro dosažení analgetic- kého účinku byly aplikovány terapeutické parametry opakovací frekvence odpovídající vrátkové a kódové teorii tlumení bolesti. Pro objektivizaci hodnocení bolesti byla použita 10stupňová Visual Analog Scale (VAS), na které pacienti zaznamenali bolest před a po skončení každé terapie. Výsledky: Bezprostředně po terapii nastal analgetický účinek u 62 % ošetřených pacientů. Závěr: I při malém počtu probandů se podařilo zlep- šit subjektivní vnímání bolesti díky bezprostřednímu analgetickému účinku výkonové indukční stimulace. I když design experimentu nedovoluje porovnání efek- tu terapie vůči placebu, lze na základě provedených analýz očekávat ( alfa = 0,2), že bezprostředně po terapii nastane analgetický účinek u 50–74 % pacientů.
In English
Background: Repetitive peripheral inductive stimula- tion is a solution in musculoskeletal pain management in medical branches such as neurology, orthopaedics, rehabilitation and physical medicine. Therapy is based on the principle of time-varying electromagnetic field passing through neural and muscular tissue, in which electric currents are induced. By affecting conductive tissue, a chain reaction including changes in action po- tential and leading to muscle contraction is performed. Aim: Aim of the pilot study was to investigate imme- diate pain relief effect of the repetitive peripheral in- ductive stimulation device BTL-6000 Super Inductive System (BTL Industries Ltd.) in musculoskeletal di- seases. Methods: 31 subjects from Rehabilitation Center Kladruby were comprised in the pilot study. Subjects underwent approx. 7 therapies individually. A hand- -held applicator type „focus field“ was used. Pulse repetition rates matching with gate theory and pe- ripheral pattern theory were applied to achieve pain relief effect. A Visual Analog Scale (VAS) was used to evaluate pain before and after each therapy. Results: Immediate pain relief effect of the repetitive peripheral inductive stimulation in 62% patients with musculoskeletal diseases was observed. Conclusion: Despite small number of subjects, dec- rease of painful perception and pain relief effect were achieved. Although, the study design does not allow comparison with placebo effect, statistically significant (alfa = 0.2) immediate pain relief effect in 50 - 74 % of subjects might be expected.