Přehled o publikaci
2015
EU Financial Services Legislation Terminology Chaoss
SCHWEIGL, JohanZákladní údaje
Originální název
EU Financial Services Legislation Terminology Chaoss
Název česky
Chaos v terminologii EU legislativy týkajícící se finančních služeb
Autoři
SCHWEIGL, Johan (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
1st. Brno, System of Financial Law. Financial Markets, od s. 98-113, 16 s. 2015
Nakladatel
Masaryk university, Faculty of Law
Další údaje
Jazyk
angličtina
Typ výsledku
Stať ve sborníku
Obor
Právní vědy
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/00216224:14220/15:00083909
Organizace
Právnická fakulta – Masarykova univerzita – Repozitář
ISBN
978-80-210-7828-4
UT WoS
000379381200006
Klíčová slova česky
Finanční služby; Evropská komise; Více sektorová studie terminologie; Právní překlady; Finanční stabilita; Akční plán finančních služeb
Klíčová slova anglicky
Financial services; European Commission; Cross-sectoral Study on Terminology; Legal Translation; Financial Stability; Financial Services Action Plan
Návaznosti
MUNI/A/0856/2013, interní kód Repo.
Změněno: 2. 9. 2020 06:57, RNDr. Daniel Jakubík
V originále
The paper surveys the systém of definitions and key concepts used in the EU financial services legislation. In a previous paper (2013), the author reviewed the European Commission´s "Cross-sectoral Study on Terminology as Devined in the EU Financial Services Legislation" and presented his recommendation on how the study may be extended. In this paper, the autor supported the original results, and extended his analysis. Not only did he focus on complexity of the EU financial services terminology, but he also pointed out the issue of legal language and translation of the financial services legislation. "This is a targeted publication on the one topic (Financial Law). It has been requested for inclusion in WOS."
Česky
Autor ve svém článku zkoumá systém definic a klíčových pojmů užívaných v legislativě EU týkající se finančních služeb. Ve svém předchozím článku (2013) autor zkoumal studii Evropské komise nazvanou "Cross-sectoral Study on Terminology as Defined in the EU Financial Services Legislation" a představil svá doporučení, jak by tato studie mohla být prohloubena. V tomto článku autor rozšířil svá předchozí zjištění a prohloubil svoji analýzu. Vedle terminologie evropské legislativy týkající se finančních služeb se soustředil i na problematiku právního jazyka a překladů zkoumané oblasti legislativy. "Jedná se o zacílenou publikaci na jedno téma (finacial law). Bylo požádáno na zařazení do WOS."
